Meh, 1.3GB per episode for a show which is mostly talking and still scenes... Way overkill much?

ZiNgA BuRgA Wrote:Why are you trying to avoid it?  It's not terribly difficult.

1. Download said applications
2. Open MKVExtractGUI
3. Drag MKV into MKVExtractGUI
4. Select audio stream
5. Click Extract and extract somewhere
6. Covert FLAC file
7. Open MKVMergeGUI
8. Drag in MKV
9. Drag in converted audio track
10. Untick original audio track
11. Make MKV

Or did you want a one-click-does-all thing?  If so, see if something like Xvid4psp converts it for you.

Only if the h.264 stream is PS3 compatible, which it may not be, if they use too many ref frames or if the bitrate spikes too much in some areas. MP4 probably a safer bet. (Does MKV even work on PS3?)

Anyway, try that, if it doesn't work, re-encode the whole thing.

Wait, actually, being anime in MKV, it IS going to be softsubbed, so you'll have to re-encode the whole thing whichever way, simply re-muxing won't work.