The server is probably blocking HTTP Connect method on port 80, which means the SSH server will need to listen on port 443 (or you tunnel through a second HTTP proxy).

For non-library computers, if you think it's the software firewall, you could hack the admin account if you can boot off CD/USB and they're using the default XP login system.