Sounds like a merge of an ultra-stripped PSP Filer and FreePlays MP3 Player with a megaboost~

Forget about auto-syncing, stick to the Memory Stick, masing file transfer is much more efficient for the machine.

Reading a Mass of ID3 Tags at the same time will be a hell of a task for the PSP also, let alone Auto-Categorization.