Post Reply 
Japanese Help~
Author Message
S7*
Sweet Dreams

Posts: 16,689.4373
Threads: 1,056
Joined: 3rd Apr 2007
Reputation: 14.29926
E-Pigs: 383.2289
Offline
Post: #1
Japanese Help~
As some of you may know, I made a Fansub Group called 'SenSky' and its been going through up and down slides - ANYWAY, wee need help from the Japanese knowers here!

First, wee need the Japanese in these lines translated:

this is ren'ai no shinansho
don't let it go aserazu so

Yes there is English mixed in, obviously, but the phrases should make sense.

And this bigger job [which you'll be credited for in the Opening, when wee release, eventually]  is to simply extract the Japanese characters from this Opening Booklet:

http://rapidshare.com/files/131904944/Bo...2.jpg.html

The Characters in the booklet have smaller characters above them, too, but wee just need the Kana, like that used in all Opening, Ending Karaoke seen in Fansubs.

It's the Opening for Sekirei, and wee'll only need the TV-SIZE section of it, so you'll probably find the OP, for reference, on YouTube ^_^

Thanks very much in advance,
Sensei
05/09/2008 01:56 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
feinicks
One day... we Fly...

Posts: 6,124.6050
Threads: 531
Joined: 27th Mar 2008
Reputation: 2.35695
E-Pigs: 210817.3958
Offline
Post: #2
RE: Japanese Help~
after about 2-3 months, I'll be in a position to help you out, as I started japanese certifications and they finish soon.. just informing..

◄◄••• 天使たちの夢か? •••►►

[Image: ewualizer.gif]
My works!
05/09/2008 03:49 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

 Quick Theme: