Threaded Mode | Linear Mode

S7* · 05/06/2011 05:05 PM

LOL. They look too similar for it to be chance, surely... xD

eznoir · 05/06/2011 05:32 PM

haha... it seems so.. i think the creator is somehow related to indonesia Hihi

there was even a pun on eps 2-4 (i can't remember) which can't be understood unless you're indonesian and know a bit of japanese (it's well known indonesian pun which is translated to japanese. wouldn't be funny until you translate it back to indonesian)

krystabegnalie · 05/06/2011 08:41 PM

^
oh yeah ive remembered that episode, that one time i taught ive heard an arabic word, hehehe

ZiNgA BuRgA · 06/06/2011 03:58 AM

Salamat Pagi?

eznoir · 08/06/2011 07:57 PM

(06/06/2011 03:58 AM)ZiNgA BuRgA Wrote: Salamat Pagi?

it's "selamat pagi" ;o

ZiNgA BuRgA · 08/06/2011 08:01 PM

Thanks for the correction.
My Indonesian, or whatever language it is, has just leveled up!

eznoir · 08/06/2011 09:25 PM

(08/06/2011 08:01 PM)ZiNgA BuRgA Wrote: Thanks for the correction.
My Indonesian, or whatever language it is, has just leveled up!

hahhaha....
actually this anime triggered a debate between malaysian and indonesian in some forums.
i think it's because doki put "indonesian for good morning" note while actually malaysian also has the same phrase for it.

eznoir · 11/06/2011 06:19 PM

by the way i just remembered about danball senki (since the game is gonna be released)
anyone watched the show?

eKusoshisut0 · 11/06/2011 06:28 PM

not me! D:

ZiNgA BuRgA · 13/06/2011 02:37 AM

:/
Watched episode 8 of Nichijou. Either I'm not getting the jokes, or they don't seem to be terribly effective. I mean, there's like a really long build up for some of them, and the punchline isn't even that great.
Do any of the sub groups put more notes into the translation? Using Underwater-Commie here.

Threaded Mode \| Linear Mode Spring 2011 anime line-up (updated)
Author	Message