Threaded Mode | Linear Mode

lewis · 03/01/2011 09:39 AM

Does anyone know if theres a complete english patch out yet. Or if theres a website i can go too that has a translation of random cilvilian conversations as i talk to them in the game?
And yes. I have checked everywhere.
Its not ideal but my heads gonna explode if i wait any longer.

Example: What does the cat say to you in the village when you first start the game?

Trinity · 05/01/2011 07:14 PM

(03/01/2011 04:56 AM)ChodingTaengoo Wrote: TNX for the patch... :3

any updates yet or is the v0.29c the last one??

Request for the felyne translation.. (behavior and attack type)
Having a hard time choosing a cat, i always got a bomber or bomb only cat which annoying when charging... so sometimes doing solo quest T_T

Although cats got bonus items sometimes and a big help in farming

go here: http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Mons...rtable_3rd, and the translations are there. alternatively, you can also go here: http://mhf3.com.

lewis · 06/01/2011 10:38 AM

go here: http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Mons...rtable_3rd, and the translations are there. alternatively, you can also go here: http://mhf3.com.
[/quote]

ChodingTaengoo ,Thanks for the link
That's if the link was for me. But that's not what im looking for. those pages translate weapons items and menus.
But they don't translate village conversations. I don't think any website does that. I think its only me looking for that.
Thanks for the links

niccolopogi · 09/01/2011 05:15 AM

I'm using this patch I found on PSPISO.com:

<link removed>

And for those who doesn't have an account there:

http://www.megaupload.com/?d=HLA43IWX

It's supposed to be made by Team HGG, the makers of the english patch for MHP2ndG. It's been working out great for me and so far, there has been constant updates. The latest version is 1.2 and almost all of the weapons are translated already (only the ranged weapons aren't). The dude in PSPISO.com updates that thread every new release of the patch.

I found Team HGG's patch way better than KenshinHH's. It's entirely up to your preference if you would try this patch out or stick with KenshinHH's. Hope I helped!

lewis · 09/01/2011 11:10 AM

(09/01/2011 05:15 AM)niccolopogi Wrote: I'm using this patch I found on PSPISO.com:

<link removed>

And for those who doesn't have an account there:

http://www.megaupload.com/?d=HLA43IWX

It's supposed to be made by Team HGG, the makers of the english patch for MHP2ndG. It's been working out great for me and so far, there has been constant updates. The latest version is 1.2 and almost all of the weapons are translated already (only the ranged weapons aren't). The dude in PSPISO.com updates that thread every new release of the patch.

I found Team HGG's patch way better than KenshinHH's. It's entirely up to your preference if you would try this patch out or stick with KenshinHH's. Hope I helped!

I read that kenshin 'borrowed' the translation from team hgg. but im not sure.
Thanks for the info nicollo, But can you answer me one thing?
Are the npc conversations translated? I care more for them than the weapons
Thanks

Cirehpsa · 09/01/2011 11:47 AM

(09/01/2011 11:10 AM)lewis Wrote:
(09/01/2011 05:15 AM)niccolopogi Wrote: I'm using this patch I found on PSPISO.com:

<link removed>

And for those who doesn't have an account there:

http://www.megaupload.com/?d=HLA43IWX

It's supposed to be made by Team HGG, the makers of the english patch for MHP2ndG. It's been working out great for me and so far, there has been constant updates. The latest version is 1.2 and almost all of the weapons are translated already (only the ranged weapons aren't). The dude in PSPISO.com updates that thread every new release of the patch.

I found Team HGG's patch way better than KenshinHH's. It's entirely up to your preference if you would try this patch out or stick with KenshinHH's. Hope I helped!

I read that kenshin 'borrowed' the translation from team hgg. but im not sure.
Thanks for the info nicollo, But can you answer me one thing?
Are the npc conversations translated? I care more for them than the weapons
Thanks

If kenshin 'borrowed' the translation why did it come out like MONTHS before team HGG's?

Also I don't remember ANY of the previous MH english patches EVER translating npc convo's

So I doubt they translated them.

lewis · 09/01/2011 12:06 PM

Sorry i didnd mean anything by it. Its just what i read.
And iv no idea what version is in which month. Im new to these english translations
Your probly right though.

Hey aspheric.
Your profile picture is deadly.
Who is it?

niccolopogi · 09/01/2011 03:55 PM

I think that Team HGG's patch and KenshinHH's patch are both totally different patches. KenshinHH's patch based his translations off Bobofango's website (http://www.mhf3.com). As for the basis for Team HGG's translation, that I don't know. They probably have their own translation team because their patch translations are in a way different from KenshinHH's. And there isn't any mention of Team HGG stealing the translations out of any site (Bobofango mentions in his site that KenshinHH 'borrowed' his translations from him).

And as Aspheric said, no patch translation had ever translated all the village conversations. The only known conversations that were translated would be in MHP2ndG which would be the conversations that previously existed in Freedom 2.

Cirehpsa · 09/01/2011 09:06 PM

(09/01/2011 12:06 PM)lewis Wrote: Sorry i didnd mean anything by it. Its just what i read.
And iv no idea what version is in which month. Im new to these english translations
Your probly right though.

Hey aspheric.
Your profile picture is deadly.
Who is it?

Sorry I get mad when people say 'this was 'borrowed' or copied" when it's not... or they don't know the background behind it, like the person asked for permission or something...

I think her name is コトキ (Kotoki) though I used google translate for that so I have noooooo idea

you might want to check out this place http://kanzenhanzai.dreamlog.jp/ (link in video description)

there's some nice pic's there...
[Image: vrd4sh.jpg]

lewis · 11/01/2011 02:27 PM

(09/01/2011 09:06 PM)Cirehpsa Wrote:
(09/01/2011 12:06 PM)lewis Wrote: Sorry i didnd mean anything by it. Its just what i read.
And iv no idea what version is in which month. Im new to these english translations
Your probly right though.

Hey aspheric.
Your profile picture is deadly.
Who is it?

Sorry I get mad when people say 'this was 'borrowed' or copied" when it's not... or they don't know the background behind it, like the person asked for permission or something...

I think her name is コトキ (Kotoki) though I used google translate for that so I have noooooo idea

you might want to check out this place http://kanzenhanzai.dreamlog.jp/ (link in video description)

there's some nice pic's there...

Yeah im sorry. You are right. Its just what i read from another site. And the comments that confirmed it.

Hey thanks for the video and link. Miku is gorgeous. I love her hair. I wish there was more girls like her.
My new character in mhp3rd looks like a much plainer version of her

Threaded Mode \| Linear Mode Monster Hunter Portable 3rd English Patch by KenshiHH (v0.29c) (Auto Patcher) (12/20/2010)
Author	Message