Hi elac,

I'm not sure if this has been found yet or anything (sticking the text into the image always works).

Searching for the positions for the text probably isn't the easiest thing to do.  But anyway, here's some guidelines:

• Typically, X/Y coordinates are stored as single precision floating point numbers
  
• (0, 0) is the centre of the screen
  
• It's most likely stored in vshmain, with a possibility that it's in paf

Good luck.