In regards to my previous thing about using VSFilter to burn in subs, I've found that it's a bit of a pain if you prefer to use the player's internal subtitle filter instead (that is, you have to constantly switch back and forth between the two, or just get used to VSFilter for all your subs).
Maybe I'll set up and make 64-bit default for my media playback, and 32-bit for encoding.