lol your doing good. unfortunatly chaging the top line of text also colors the icons and atm theres no way to change that (if you use the vsh version you can change all the individual font colors without coloring the icons however it has issues with the ps1 games and homebrew as well.)
im going out today but if you still need help ill do what i can when i get back. also i perhaps should have used the original decrypted version rather than your one because it probably has other mods done to it as well which is perhaps why the colors didnt come out the way i expected, and the way you wanted.
anyway ill be back tonight.