How much code flexibility do you have with myspace :/

what you could do is make an image wide enough, have the two columns in it then set the background position to "center" instead of "left".