Maybe try dling Windows in a number of diff ways, and install it for compatibility with further games? I don't know much about Wine, or Linux for that matter, but it would probably solve your torchlight problems. Relatively addictive game. It kept me busy for about two or so weeks while I waited for a new gaming project.  

I'll keep my eyes open for any games that might interest you in the meantime.