Xitherun Wrote:it usually depends on what I watch first.

Elfen Lied, I watched in subbed, and tried to watch it dubbed, but the voices bothered me.

FLCL, I watched it first on Adult Swim, so it was dubbed, although I haven't watched it subbed yet.

i totally agree. since i watch mostly fan subs, i tend to get used to japanese voice and it just bothers me in the dub....  FLCL is a good example of a good dub... the dub is actually quite funny...

people read into it too much complaining about how a dub isn't an exact translation but they fail to realize two thing and that's you have to tke liberties when translating a launguages because one word can have several meanings or words that are similar in meaning that could aslo be used plus why does it matter? as long as the show is good then its good. if its bad then its bad... dub don't USUALLY change that much of the storyline... but still im a fan of subs because i too am learning japanese and im not fixing my spelling mistakes in this post because im lazy