I've seen many of this sort of thread before, which isn't completely unreasonable considering anime among others is a vastly discussed topic at EP and EP has a lot of knowledge and fans of Japan, Japanese, anime, and such topics. To keep it all together and easy to find for anyone with advanced knowledge on the subjects who is willing to help anyone with a question they have, and for anyone who may have a relevant question at some point, I decided it was a good idea to make one thread for such questions.

Of course I needed to make one anyway:

Could anyone translate and/or explain the (possible) meaning(s) of this please: