If you've changed the XMB position by editing topmenu_*.rco, that will happen unless you edit the appropriate offset in vshmain.prx

You can find the offsets in various threads in the PSP Hacking section here.