That image is the main character agreeing with my hate of Tama-nee's route. Yuuji (in the scene) is basically asking Taka to go speed dating with him, Taka is refusing to go with him. So Yuuji suggests Tama-nee...

from the routes i did go through (didnt go through Karin / Konomi's route) that were translated, they did kind of need some choices to bring you into the ending and some character require you to hang out with another one. However the map kind of makes it easier to see which person your going to interact with on the day of.

however it was pretty good. going through the game was better than watching the anime for this. although going through the translated routes brought me to think that certain characters don't need to be touched (Konomi / Karin / Tama-nee) as its seems kind of awkward to ruin something in that matter... (this was mostly becasue of Tama's route)

longest routes out of the ones i did go through were: Kamaki, Yuma and the twins (Sango and Ruri)

but I'll give that one a try assassinator