The twin thing does feel rushed and I pretty much took it in as a bad excuse to create an enemy in the story after Kanade and that potter guy 'joined' the battle front which two of were previously enemies.

As for the double image thing Onii-Chan mentioned, I did see it but only as some special effect the first time I saw it, thought of nothing else of it otherwise.