BluDevil Wrote:japanese and chinese are different, when i was studying japanese, i was like double you tee eff.. this chinese words isn't book..... lolz.. so yea.. the chinese words in japanese isn't always the same.

yeah, but if they are different, usually only slightly. what the anime showed and "rumbling hearts" has no correlation at all.


Oh, and i looked at the quote from AnimeNewsNetwork more closely, and one of the alternate titles mentioned is "The Eternity You Desire". This is what the chinese works kinda mean, thus probably the true translation. Lol, why did they use "rumbling hearts"? "The Eternity You Desire" is more accurate, and in my opinion sounds cooler as well.