i noticed this while making a theme,. thought i might have changed something wrongly,. ;p but when i tried on PSP with original cf without theme(i dunno about official sony firware but prob the same) th ebug was also there.

in video sub menu entering and leaving a folder without video files present then entering the next folder with a long title name(wich should scroll) the title name will be displayed in lines instead of a scrolling text,. ;p

folder without and with files


folder with messed up title name


when entering a different sub mneu eg music and returning to vidoe submneu and going to the full folder the title shows ok,.