Endless Paradigm / Random Chat / Personal Threads / Forum Blogs / ZB's Lame Blog / ZB's Programs & Stuff / [PSP] Rcomage v1.1.1 - new RCO manipulation tool

Post Reply 
[PSP] Rcomage v1.1.1 - new RCO manipulation tool
Author Message
sandungas
Paradigmatic Apprentice

Posts: 21.1280
Threads: 1
Joined: 14th Apr 2007
Reputation: 1.94271
E-Pigs: 2.3632
Offline
Post: #306
RE: [PSP] Rcomage v1.1.1 - new RCO manipulation tool
(22/03/2015 03:18 AM)ZiNgA BuRgA Wrote:  
(17/03/2015 10:43 PM)sandungas Wrote:  About the language letter codes... in my miscmap.ini example i have not modifyed the previous ones (en, pt, and es) that now has a variant
The new ones should be something like en_gb, pt_br, and es_la (so not sure if is a good idea to rename the old ones to en_us, pt_pt, and es_es to difference them)
There is some place where wee can see the exact letter codes the firmware is using internally ?
Anything after a ";" is a comment and ignored, so you can stick whatever there and it won't make any difference.
From memory, the short language codes were taken from the internal name used in the menus (dump whatever RCO contains the text for the language select menu, and you should find it in the text data).
Thanks for the hint, i found 2 .rco's in ps3 where appears the list of languages
The one responsible to make appear the language text names in xmb settings column is inside sysconf_plugin.rco
Spoiler:

Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
<TextLang>
	<Text name="msg_console_lang_japanese">日本語</Text>
	<Text name="msg_console_lang_en_us">English (United States)</Text>
	<Text name="msg_console_lang_en_uk">English (United Kingdom)</Text>
	<Text name="msg_console_lang_fr">Français</Text>
	<Text name="msg_console_lang_es">Español</Text>
	<Text name="msg_console_lang_de">Deutsch</Text>
	<Text name="msg_console_lang_it">Italiano</Text>
	<Text name="msg_console_lang_nl">Nederlands</Text>
	<Text name="msg_console_lang_pt_pt">Português (Portugal)</Text>
	<Text name="msg_console_lang_pt_br">Português (Brasil)</Text>
	<Text name="msg_console_lang_ru">Русский</Text>
	<Text name="msg_console_lang_pl">Polski</Text>
	<Text name="msg_console_lang_fi">Suomi</Text>
	<Text name="msg_console_lang_dk">Dansk</Text>
	<Text name="msg_console_lang_no">Norsk</Text>
	<Text name="msg_console_lang_se">Svenska</Text>
	<Text name="msg_console_lang_tr">Türkçe</Text>
	<Text name="msg_console_lang_kr">한국어</Text>
	<Text name="msg_console_lang_cn_s">简体中文</Text>
	<Text name="msg_console_lang_cn_t">繁體中文</Text>
</TextLang>

And there is another list inside strviewer_plugin.rco (in this one are ordered chronologically)
Spoiler:

Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
<TextLang>
	<Text name="lang_ja">Japanese</Text>
	<Text name="lang_en">English</Text>
	<Text name="lang_fr">French</Text>
	<Text name="lang_es">Spanish</Text>
	<Text name="lang_de">German</Text>
	<Text name="lang_it">Italian</Text>
	<Text name="lang_nl">Dutch</Text>
	<Text name="lang_pt">Portuguese</Text>
	<Text name="lang_ru">Russian</Text>
	<Text name="lang_ko">Korean</Text>
	<Text name="lang_zh_t">T_Chinese</Text>
	<Text name="lang_zh_s">S_Chinese</Text>
	<Text name="lang_fi">Finnish</Text>
	<Text name="lang_sv">Swedish</Text>
	<Text name="lang_da">Danish</Text>
	<Text name="lang_no">Norwegian</Text>
	<Text name="lang_pl">Polish</Text>
	<Text name="lang_pt_br">Portuguese (Brazil)</Text>
	<Text name="lang_en_gb">English (UK)</Text>
	<Text name="lang_tr">Turkish</Text>
</TextLang>

I have no idea what is strviewer_plugin.sprx, how it works, or where is supposed to be displayed in xmb, but based in his name (string viewer plugin) i guess is something related with debug/tool ps3 models
His purpose never minds, the point is this second list loooks more strict and better ordered for some strange reason
The bigger difference is the first one display the language names in xmb localised in his native font/name and in the second one the language names are "translated" to english

Im posting this in case it helps you to decide what to use for rcomage miscmap.ini
27/03/2015 11:56 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
RE: [PSP] Rcomage v1.1.1 - new RCO manipulation tool - sandungas - 27/03/2015 11:56 AM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

 Quick Theme:


Privacy Policy | Endless Paradigm | Return to Top | Return to Content | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication