lol may as well say so in a relevant thread.

With Mediamonkey, you can add Volume data to tracks on or off the iPod by right clicking and clicking Analyze Volume Level, if you activate Soundcheck on the iPod, with the data on the tracks it will even out the sometimes annoying volume difference between some tracks, nice feature.