24/04/2009, 06:18 PM
Well wee only got one two entries for this contest unfortunately. Nonetheless, thanks a lot krystabegnalie and R!KKU for your time an effort in this!
Since wee only gotone two entries there's really not much point in judging this (or maybe there is, but wee'll do it next round perhaps), however it would be appreciated if you would be able to comment on them.
I'm putting up krystabegnalie's entry, R!KKU's entry, my entry and CoalGuys' translation.
(note R!KKU's entry covers around half of the video only)
Also, if you planned to enter this but didn't, it would be appreciated if you could mention reasons/comments etc on why so I get an idea of what people think (ie too much work, forgot about it, too difficult, not interested, bad sample etc) so I can decide whether to continue this or just scrap it and dismiss it as a bad idea.
Anyway, so here's the entries - there's a few ways to watch them:
Method 1 - streaming: probably the easiest method since you won't have to worry about proper donkey rendering etc:
Method 2 - MKV with all subs: the following MKV contains all the subtitles. Note that you _should_ use a player which does proper donkey rendering if you wish to use this (recommend MPC with VSFilter). Use your player's options to switch between the subtitle tracks.
http://zingaburga.com/upload/epfunsub-r1-all.mkv (~32MB)
Method 3 - Subtitles only: if you've already downloaded the main RAW video and don't want to do it again, here's the submitted .donkey and .ttf files packaged up. You can then use MKVMergeGUI to merge the MP4, donkey and TTF files into a single MKV to watch like above.
http://zingaburga.com/upload/epfunsub-r1-entries.7z (~1MB)
If you have partial entries, or will be submitting late, you are welcome to post up your entries.
Since wee only got
I'm putting up krystabegnalie's entry, R!KKU's entry, my entry and CoalGuys' translation.
(note R!KKU's entry covers around half of the video only)
Also, if you planned to enter this but didn't, it would be appreciated if you could mention reasons/comments etc on why so I get an idea of what people think (ie too much work, forgot about it, too difficult, not interested, bad sample etc) so I can decide whether to continue this or just scrap it and dismiss it as a bad idea.
Anyway, so here's the entries - there's a few ways to watch them:
Method 1 - streaming: probably the easiest method since you won't have to worry about proper donkey rendering etc:
Method 2 - MKV with all subs: the following MKV contains all the subtitles. Note that you _should_ use a player which does proper donkey rendering if you wish to use this (recommend MPC with VSFilter). Use your player's options to switch between the subtitle tracks.
Method 3 - Subtitles only: if you've already downloaded the main RAW video and don't want to do it again, here's the submitted .donkey and .ttf files packaged up. You can then use MKVMergeGUI to merge the MP4, donkey and TTF files into a single MKV to watch like above.
If you have partial entries, or will be submitting late, you are welcome to post up your entries.